Aggiornato: ottobre 2026Redazione: Umzugsexpress GmbHSquadra: 17 anni nei traslochi e negli sgomberi
Il giorno del trasloco quasi nessuno pensa alla bucalettere – ma senza iscrizione corretta la Posta non può recapitare. Le regole sono brevi e chiare.
In breve
La Posta chiede un’iscrizione attuale e completa con tutte le persone e ditte domiciliate all’indirizzo, nella parte centrale o superiore della facciata – non sullo sportello. Il proprietario è responsabile della bucalettere stessa.
Cosa chiede la Posta
- Le iscrizioni devono essere attuali e complete.
- Vanno indicate tutte le persone e ditte domiciliate all’indirizzo.
- L’iscrizione va nella parte centrale o superiore della facciata, non sullo sportello.
Così indica l’opuscolo sulle bucalettere della Posta (in tedesco). Il nome completo non è obbligatorio – ma l’iscrizione deve essere completa e leggibile (Beobachter).
Chi è responsabile?
Secondo la Posta, il proprietario è responsabile della bucalettere. Chi fornisce e paga la targhetta di bucalettere e campanello lo decide ogni amministrazione – chiedetelo alla consegna delle chiavi. Fino ad allora basta un’etichetta leggibile e resistente con tutti i nomi.
Un nome sulla bucalettere non sostituisce la rispedizione
Senza ordine di rispedizione, la posta al vecchio indirizzo torna al mittente – anche se il vostro nome è ancora sulla vecchia bucalettere. Prezzi e termini: Notificare il trasloco.
Checklist per l’arrivo
- Nomi su bucalettere e campanello – tutti gli abitanti, in una coabitazione tutti i nomi.
- Vecchia bucalettere: togliere il nome appena la rispedizione è attiva.
- Concordare con l’amministrazione una cassetta pacchi o un luogo di deposito.
- Ditte allo stesso indirizzo: indicare tutte le ragioni sociali.
Domande frequenti
Il nome di battesimo deve figurare?
Non per forza per esteso, ma l’iscrizione deve essere completa e leggibile.
Chi paga la targhetta?
Lo decide l’amministrazione o il locatore; chiedetelo alla consegna.
Basta il nome sulla nuova bucalettere?
Per il nuovo indirizzo sì. La posta inviata al vecchio indirizzo vi raggiunge solo con la rispedizione.
Fonti
- Post: Hausbriefkasten (Broschüre)
- Beobachter: Muss der Vorname an den Briefkasten?
- Post: Adressänderung mit Nachsendung
Stato delle informazioni: ottobre 2026. Fanno stato gli uffici indicati.