Notificare il trasloco: chi ha bisogno del nuovo indirizzo – scadenze e costi

Aggiornato: ottobre 2026Redazione: Umzugsexpress GmbHSquadra: 17 anni nei traslochi e negli sgomberi

Dopo un trasloco molti uffici hanno bisogno del vostro nuovo indirizzo – alcuni entro 14 giorni, altri settimane prima. Alcuni lo ricevono automaticamente dal comune, altri no. Qui tutto è ordinato per data, con le differenze tra Zurigo e Argovia.

Tutto in un unico piano – con i termini dei vostri comuni, disdetta, imballaggio e riconsegna, e promemoria per e-mail se lo desiderate: Il mio piano di trasloco.

Chi ha bisogno del nuovo indirizzo – e entro quando?

Prezzi e scadenze dei fornitori: stato ottobre 2026 – possono cambiare.

Comune ed eUmzug

Di regola vi annunciate al nuovo comune entro 14 giorni dal trasloco (ch.ch); al vecchio annunciate la partenza per tempo. Chi trasloca nello stesso comune comunica solo il nuovo indirizzo – chi ha un cane lo riannuncia.

In molti cantoni si fa online con eUmzugCH – per persone maggiorenni, non per i dimoranti settimanali. In Argovia servono numero AVS, contratto di locazione o attestazione d’alloggio e, se si cambia cantone, la tessera della cassa malati; un’eventuale tassa si paga con carta di credito (Canton Argovia). Nel Canton Zurigo eUmzugCH è gestito dall’ufficio dei comuni (Canton Zurigo).

Allo sportello gli svizzeri hanno bisogno dell’atto d’origine; con figli del certificato di famiglia; inoltre l’attestato dell’assicurazione malattie.

Posta: cambio d’indirizzo e rispedizione

Il cambio d’indirizzo alla Posta è gratuito, come pure l’avviso di trasloco alle aziende: banche, assicurazioni e casse malati partecipanti ricevono direttamente il nuovo indirizzo. Senza rispedizione, le lettere al vecchio indirizzo tornano al mittente per un anno (Posta).

All’estero: 12 mesi per CHF 90 online. Idealmente date l’ordine quattro giorni lavorativi prima dell’inizio desiderato (Posta, rispedizione).

Internet, TV e telefono

• Swisscom: gratis online in My Swisscom, CHF 99.90 nello shop; almeno 10 giorni prima. Serve il numero della presa in fibra o il nome dell’inquilino precedente (Swisscom).
• Sunrise: in My Sunrise, idealmente un mese prima; tassa di elaborazione CHF 99.90 senza costi dell’elettricista (Sunrise).
• Salt Home: tramite la hotline 0800 700 500, almeno 5 settimane prima; CHF 49.95 per fibra o Gigabox. Se Salt Home non è disponibile al nuovo indirizzo, il servizio viene disdetto (Salt).

Ufficio della circolazione: Zurigo e Argovia sono diversi

Fonti: Canton Zurigo, Canton Argovia, dati della licenza, Canton Argovia, licenza di circolazione. Di più sul trasloco in Argovia: traslocare in Argovia.

Cassa malati, Serafe e imposte

Cassa malati: il premio dipende tra l’altro dalla regione di premio del comune; il Canton Zurigo ha tre regioni di premio (UFSP). Se il premio cambia a causa del trasloco, non nasce un diritto di disdetta straordinario – valgono le date abituali (priminfo).

Serafe riceve i dati ogni mese dai registri degli abitanti. Se qualcosa non è corretto, segnalatelo al controllo abitanti del vostro comune, non a Serafe (Serafe).

Imposte: con un trasloco in Svizzera siete assoggettati per l’intero periodo fiscale nel cantone in cui abitate alla fine del periodo (AFC). Nel Canton Zurigo i privati comunicano il cambio d’indirizzo al proprio comune (Canton Zurigo).

Che cos’altro va sulla lista

• Datore di lavoro: nuovo indirizzo e giorno libero
• Banca, assicurazioni, medici, giornali, associazioni
• Pensionati e indipendenti: cassa di compensazione AVS del cantone
• Militare, servizio civile o protezione civile
• Scuola, asilo nido o doposcuola
• Cane: annunciarne la partenza al vecchio comune e l’arrivo al nuovo (banca dati AMICUS)
• Giorno del trasloco: letture dei contatori e verbali di riconsegna e di entrata
• Posteggio per il camion: permesso di posteggio

Sulla base della checklist trasloco di ch.ch. Tutto sul trasloco stesso: checklist da stampare.

Modello: comunicare il cambio d’indirizzo

Per gli uffici senza modulo online: copiare il testo, sostituire le indicazioni tra parentesi quadre e inviarlo per lettera o e-mail.

[Nome Cognome]
[Nuova via n.]
[NAP Località]

[Ditta o servizio]
[Via n.]
[NAP Località]

[Luogo], [data]

Cambio d’indirizzo dal [data del trasloco] – numero di cliente, di polizza o di contratto [numero]

Gentili Signore, egregi Signori,

mi trasferisco. Vi prego di utilizzare il seguente indirizzo a partire dal [data del trasloco]:

[Nome Cognome]
[Nuova via n.]
[NAP Località]

Indirizzo precedente: [vecchia via n., NAP località]
Telefono ed e-mail restano invariati.

Vi ringrazio per l’aggiornamento e porgo distinti saluti.

[Firma]

Che cosa facciamo noi per voi

Annunciarvi dovete farlo voi. Su richiesta chiediamo noi il permesso di posteggio per il camion, e dopo il trasloco riconsegniamo l’alloggio con pulizia finale e garanzia di riconsegna. Come funziona la riconsegna: riconsegna senza stress.

Ufficio e termine di notifica del nuovo comune con permesso di posteggio e ingombranti: Pianificatore del trasloco.

Domande frequenti

Fonti

• ch.ch: Ab- und anmelden bei der Wohngemeinde
• ch.ch: Checkliste für den Umzug
• Kanton Aargau: Umzug online melden (eUmzug)
• Kanton Zürich: Einwohnerwesen, eUmzugCH
• Post: Adressänderung
• Post: Adressänderung mit Nachsendung
• Serafe: Rechnungsstellung
• Swisscom: Umzug
• Sunrise: Umzug
• Salt: Vertrag und Kundenkonto
• BAG: Prämienregionen
• priminfo.admin.ch: Häufige Fragen
• Kanton Zürich: Umzug melden (Strassenverkehrsamt)
• Kanton Aargau: Änderung Ausweisdaten
• Kanton Aargau: Änderung Fahrzeugausweis
• ESTV: Zeitliche Bemessung der Steuern
• Kanton Zürich: Adressänderungen melden

Stato delle fonti: ottobre 2026.

Servizi correlati

• Pianificazione del trasloco
• Trasloco privato in Svizzera
• Pulizia di fine locazione con garanzia di riconsegna

Altri articoli

• Checklist per il trasloco da stampare
• Permesso di posteggio per il camion
• Riconsegna dell’appartamento senza stress
• Quanto costa un trasloco in Svizzera?